1
00:01:06,500 --> 00:01:08,583
- Onde? EMPURRAR?
- O que?

2
00:01:09,250 --> 00:01:12,832
- Lá?
- Por aí. Nos vemos lá.

3
00:01:55,458 --> 00:01:59,583
<i>O último salto desta competição,
Andrea Absolonová.</i>

4
00:01:59,583 --> 00:02:03,125
<i>Duas cambalhotas e meia para trás de dez metros.</i>

5
00:02:03,500 --> 00:02:06,000
<i>Dificuldade 2.8.</i>

6
00:02:53,999 --> 00:02:55,583
Sim!

7
00:03:04,667 --> 00:03:06,417
<i>Oito completos cinco,</i>

8
00:03:06,665 --> 00:03:08,874
<i>oito, oito,</i>

9
00:03:09,292 --> 00:03:11,249
<i>cinco e oito,</i>

10
00:03:11,540 --> 00:03:12,708
<i>oito.</i>

11
00:03:12,958 --> 00:03:14,958
<i>68,60.</i>

12
00:03:14,958 --> 00:03:17,250
Você poderia ter esperado a recuperação, mas tudo bem.

13
00:03:17,250 --> 00:03:21,042
- Caso contrário, bom, ótimo, muito bom.
- Sim.

14
00:03:21,665 --> 00:03:23,542
Andrejka, perfeito.

15
00:03:23,542 --> 00:03:25,082
Paz.

16
00:03:26,500 --> 00:03:29,707
<i>Obrigado aos jurados e obrigado aos competidores.</i>

17
00:03:29,833 --> 00:03:33,582
<i>Os resultados desta competição.
Ela ficou em primeiro lugar

18
00:03:33,874 --> 00:03:35,750
<i>Andrea Absolonová</i>

19
00:03:35,957 --> 00:03:39,832
<i>com um total de 387,92 pontos.</i>

20
00:03:40,375 --> 00:03:42,333
Está aí!

21
00:03:42,540 --> 00:03:45,250
<i>Jana Charvátová ficou em segundo lugar.</i>

22
00:03:45,250 --> 00:03:49,333
- Você mostra a eles.
- <i>345,97.</i>

23
00:04:01,208 --> 00:04:03,917
- Parabéns.
- Obrigado.

24
00:04:04,958 --> 00:04:06,999
- Parabéns.
- Obrigado.

25
00:04:06,999 --> 00:04:11,583
Andrea Absolonová se torna isso
campeão da República Tcheca.</i>

26
00:04:11,583 --> 00:04:16,625
<i>Ela atingiu o limite e estaremos torcendo por ela
nos Jogos Olímpicos de Atlanta.</i>

27
00:04:16,625 --> 00:04:18,625
<i>Parabéns.</i>

28
00:04:50,458 --> 00:04:54,833
Agora você ganhou, mas em Madrid
será apenas competição.

29
00:04:54,833 --> 00:04:57,667
- O impacto não foi esse.
- Certo, a cabeça no impacto.

30
00:04:57,667 --> 00:05:01,208
- Você tem que ver a água e realmente endurecer.
- Preciso fortalecer esses braços.

31
00:05:01,208 --> 00:05:02,583
Exatamente.

32
00:05:02,790 --> 00:05:04,458
Ah! Oh!

33
00:05:04,874 --> 00:05:07,833
- Venha aqui.
- Meu pescoço de novo.

34
00:05:08,582 --> 00:05:09,832
Então.

35
00:05:10,208 --> 00:05:12,125
Você está sobrecarregado.

36
00:05:12,917 --> 00:05:15,208
Você vai descansar depois das Olimpíadas.

37
00:05:15,208 --> 00:05:16,875
Então.

38
00:05:18,125 --> 00:05:19,332
Sim.

39
00:05:20,792 --> 00:05:23,374
Aqui está o nosso campeão!

40
00:05:23,667 --> 00:05:27,042
- Mostre a medalha.
- Medalhas. Temos uma medalha!

41
00:05:27,042 --> 00:05:29,833
Você tem, Radka? venha aqui. Isso é alegria.

42
00:05:29,833 --> 00:05:32,540
Nós estamos indo para a América! Para a América!

43
00:05:33,292 --> 00:05:35,290
- Parabéns.
- Sorriso!

44
00:05:35,290 --> 00:05:37,458
- Obrigado.
- Mostrem os dentes, meninas.

45
00:05:37,458 --> 00:05:39,832
- OK.
- Pare com isso, já chega.

46
00:05:39,832 --> 00:05:41,583
- Sim!
- Mãe, pegue a flor.

47
00:05:41,583 --> 00:05:44,625
Ei, você é querido.
Radka, segure para mim, por favor.

48
00:05:44,625 --> 00:05:47,042
- Ei, foto artística.
- Garotas.

49
00:05:47,042 --> 00:05:50,792
- Uau!
- Meninas, risoto, endro, ovos.

50
00:05:50,792 --> 00:05:53,333
- Sim.
- Carne e alguns vegetais.

51
00:05:53,333 --> 00:05:55,000
- Obrigado.
- Apreciá-lo.

52
00:05:55,000 --> 00:05:56,875
- Bem, olá.
- Olá, pai.

53
00:05:56,875 --> 00:05:58,958
- Cuide-se.
- Sim.

54
00:05:58,958 --> 00:06:00,290
- Olá.
- Olá.

55
00:06:00,290 --> 00:06:01,915
- Tchau, querido.
- Certo.

56
00:06:01,915 --> 00:06:03,292
Estamos muito orgulhosos.

57
00:06:09,958 --> 00:06:14,207
Então você poderia trazê-lo para mim
alguma coisa daquele hotel, certo?

58
00:06:14,207 --> 00:06:15,875
Como o que?

59
00:06:16,417 --> 00:06:18,792
- Tesourinhas?
- Não.

60
00:06:19,874 --> 00:06:23,207
Aquelas toalhas em formato de cisne.

61
00:06:25,125 --> 00:06:29,083
- Sim? Vai desmoronar, não é?
- Eu acho que sim.

62
00:07:17,165 --> 00:07:18,917
Você não será mais?

63
00:07:23,333 --> 00:07:25,083
Você não come mais?

64
00:07:25,333 --> 00:07:29,167
Se você assistiu
você também poderia ser melhor.

65
00:07:29,167 --> 00:07:30,833
Jesus.

66
00:07:36,750 --> 00:07:39,167
Não, Andy, isso não!

67
00:07:46,750 --> 00:07:50,292
Olha, quando você está comigo?
onde ela esteve pela última vez?

68
00:07:50,292 --> 00:07:52,790
Depois das Olimpíadas, Luci, certo?

69
00:07:53,165 --> 00:07:55,167
Mas isso é tudo. Depois dessas corridas,

70
00:07:55,167 --> 00:07:57,874
depois dessas corridas. venha dançar comigo

71
00:07:58,042 --> 00:07:59,667
Então sim.

72
00:08:17,417 --> 00:08:20,332
Isto é melhor que isso.

73
00:10:03,583 --> 00:10:05,375
Eu estou nervoso.

74
00:10:06,417 --> 00:10:07,958
O que?

75
00:10:09,667 --> 00:10:11,832
Estou com um nervosismo terrível.

76
00:10:12,542 --> 00:10:14,625
Isso será bom.

77
00:10:17,000 --> 00:10:19,374
Vai ficar tudo bem, não se preocupe.

78
00:11:40,708 --> 00:11:42,750
Bem, mais, mais.

79
00:11:43,167 --> 00:11:44,833
- Bom?
- Hum.

80
00:11:46,207 --> 00:11:47,708
- Aqui?
- Hum.

81
00:11:47,708 --> 00:11:49,542
- OK.
- Sim.

82
00:11:49,917 --> 00:11:52,207
Seus seios estão maiores novamente.

83
00:11:52,417 --> 00:11:54,083
eu sei

84
00:11:56,292 --> 00:11:57,792
Obrigado.

85
00:12:11,542 --> 00:12:12,958
De novo.

86
00:12:13,750 --> 00:12:16,542
Apenas se recupere e mantenha a cabeça erguida, ok?

87
00:12:16,917 --> 00:12:18,625
Vamos. De novo.

88
00:12:22,750 --> 00:12:25,083
62? Você está de dieta?

89
00:12:25,665 --> 00:12:28,000
Desaparecer. Knapova, vamos.

90
00:12:29,667 --> 00:12:31,042
Então.

91
00:12:31,458 --> 00:12:33,292
52 e meio, bom.

92
00:12:33,292 --> 00:12:36,082
Vamos, Binário. Movimento, né?

93
00:12:37,124 --> 00:12:38,417
59?

94
00:12:39,250 --> 00:12:43,124
Você normalmente é gordo.
Você está completamente desequilibrado. Sair!

95
00:12:43,124 --> 00:12:45,917
Outro Absolon Andrea.

96
00:12:47,458 --> 00:12:48,750
Ótimo.

97
00:12:48,750 --> 00:12:52,708
Meio quilo a menos, ótimo.
E continue assim até as Olimpíadas.

98
00:12:52,708 --> 00:12:54,375
Lúcia.

99
00:12:54,667 --> 00:12:57,500
- Ele não vai comer de novo de qualquer maneira.
- Ela parece uma merda.

100
00:12:57,500 --> 00:12:59,167
Silêncio!

101
00:13:11,458 --> 00:13:15,208
- Você vai ligar para eles por mim então?
- Se eles são bons.

102
00:13:25,165 --> 00:13:26,792
Saúde!

103
00:13:32,667 --> 00:13:34,083
O que deveria ser?

104
00:13:34,415 --> 00:13:35,749
Uma festa!

105
00:13:35,749 --> 00:13:37,583
Bem, eu vejo isso.

106
00:13:43,000 --> 00:13:45,208
Ficaremos quietos.

107
00:14:30,832 --> 00:14:32,374
Oi.

108
00:14:35,208 --> 00:14:36,750
Oi.

109
00:14:38,624 --> 00:14:41,749
Desculpe, estava procurando o banheiro.

110
00:14:47,792 --> 00:14:49,500
Claramente. Sim.

111
00:14:49,707 --> 00:14:51,583
Isso é um guerreiro?

112
00:14:54,167 --> 00:14:55,458
Hum.

113
00:14:57,708 --> 00:15:00,292
Eles também gostam de pular.

114
00:15:01,540 --> 00:15:04,583
Quando eu era pequeno, tínhamos dois

115
00:15:04,583 --> 00:15:08,792
e um comeu o outro
e então ela pulou do aquário.

116
00:15:11,832 --> 00:15:15,332
Faça isso antes que eles não gostem de alguma coisa.

117
00:15:16,374 --> 00:15:17,665
Hum.

118
00:15:19,499 --> 00:15:22,499
E você é muito bom nisso, não é?

119
00:15:22,915 --> 00:15:26,708
- Como em quê?
- Bem, nesse salto.

120
00:15:27,957 --> 00:15:29,250
Sim.

121
00:15:29,250 --> 00:15:31,833
Sim, estou. Muito bom.

122
00:15:33,875 --> 00:15:35,500
Bem e...

123
00:15:37,917 --> 00:15:39,707
E por que você está pulando?

124
00:15:43,667 --> 00:15:45,500
Por que você está tirando fotos?

125
00:16:43,374 --> 00:16:45,125
Vamos.

126
00:16:58,292 --> 00:16:59,958
Então.

127
00:17:00,290 --> 00:17:03,290
- Qual é a altura dele?
- Dez.

128
00:17:05,624 --> 00:17:07,332
Como o quarto andar.

129
00:17:07,332 --> 00:17:09,290
Sem grades.

130
00:18:22,667 --> 00:18:24,500
Agora não.

131
00:18:40,083 --> 00:18:42,125
Fique totalmente mais forte. E vamos lá!

132
00:18:42,125 --> 00:18:43,667
Aperte os dedos dos pés.

133
00:18:43,874 --> 00:18:48,167
Joelho! Dobre o joelho!
Então. E vamos lá. E dane-se.

134
00:18:48,582 --> 00:18:50,958
Vamos! Ótimo.

135
00:18:52,167 --> 00:18:54,208
Pés juntos.

136
00:18:56,542 --> 00:18:57,957
Fique totalmente mais forte.

137
00:18:58,542 --> 00:19:01,000
Barriga. Então. E eu vou.

138
00:19:01,250 --> 00:19:04,750
Você está uma bagunça completa hoje.
Você tem que seguir o regime.

139
00:19:04,750 --> 00:19:07,040
Você não pode festejar a noite toda, pode?

140
00:19:07,040 --> 00:19:11,417
Se você quiser ir às Olimpíadas,
você terá que se exercitar todos os dias agora.

141
00:19:12,167 --> 00:19:14,874
Subir! Você também, Lucie, levante-se!

142
00:19:14,874 --> 00:19:16,250
Incrível.

143
00:19:16,250 --> 00:19:18,667
E algum movimento, sim, meninas?

144
00:19:18,667 --> 00:19:20,542
O que você está fazendo aqui?

145
00:19:21,833 --> 00:19:24,417
Eles deveriam vir amanhã, não é?

146
00:19:32,667 --> 00:19:34,165
o que há de errado com você

147
00:19:34,665 --> 00:19:37,833
Você acha que sou completamente estúpido?

148
00:19:38,708 --> 00:19:41,415
Jesus, ele tirou algumas fotos minhas.

149
00:19:41,415 --> 00:19:43,875
- Garotas!
- Eu vou primeiro.

150
00:19:51,375 --> 00:19:53,500
Realmente incrível.

151
00:19:54,000 --> 00:19:57,792
Você não está nem um pouco concentrado.
Apenas faça alguma coisa!

152
00:19:58,583 --> 00:20:01,292
Você derrubou e caiu de novo!

153
00:20:01,292 --> 00:20:02,708
Andréa!

154
00:20:50,207 --> 00:20:55,042
É assim que realmente é
você pode se safar, Andrea.

155
00:20:55,292 --> 00:20:57,250
Deixe-me fazer isso.

156
00:21:02,165 --> 00:21:04,917
Você não diz nada sobre isso?

157
00:21:08,333 --> 00:21:10,999
Luka, limpe a mesa.

158
00:21:15,125 --> 00:21:16,958
Fenômenos.

159
00:21:31,500 --> 00:21:34,000
Você tem tudo pronto?

160
00:21:34,292 --> 00:21:35,542
Sim.

161
00:21:37,332 --> 00:21:42,208
- Você também usou o novo maiô de corrida?
- Sim, mãe.

162
00:21:48,583 --> 00:21:51,500
por que você não come? Você vai ficar com fome.

163
00:21:51,915 --> 00:21:54,583
- Eu não vou.
- Ela não pode comer.

164
00:21:58,542 --> 00:22:00,999
Pelo menos coma alguma coisa.

165
00:22:02,167 --> 00:22:06,083
Você deve ter energia. Você é pele e ossos.

166
00:22:06,083 --> 00:22:08,250
Jesus, eu não estou.

167
00:22:09,374 --> 00:22:12,542
Coma bem, isso não é mais saudável.

168
00:22:12,542 --> 00:22:15,582
Seu peso está bom.

169
00:23:22,625 --> 00:23:25,292
- Olá.
- Olá.

170
00:23:25,292 --> 00:23:28,208
Zuzana Cermáková, Andrea Absolonová.

171
00:23:28,208 --> 00:23:30,917
Obrigado. Aqui estão suas chaves.

172
00:23:31,167 --> 00:23:32,792
- Obrigado.
- Obrigado.

173
00:23:32,792 --> 00:23:35,958
- Olá senhoras.
- Olá.

174
00:23:36,082 --> 00:23:38,083
- Vamos.
- Obrigado.

175
00:23:40,458 --> 00:23:41,875
Vamos.

176
00:25:03,540 --> 00:25:06,500
<i>Bem-vindo à Copa do Mundo em Madri</i>

177
00:25:06,500 --> 00:25:10,167
<i>nas últimas corridas
antes dos Jogos Olímpicos.</i>

178
00:25:10,167 --> 00:25:12,833
<i>Começa a competição feminina de dez metros.</i>

179
00:25:13,000 --> 00:25:14,540
Pronto?

180
00:25:14,917 --> 00:25:16,417
Então vamos lá.

181
00:25:16,708 --> 00:25:20,292
<i>Desejamos boa sorte a todos os saltadores</i>

182
00:25:20,292 --> 00:25:24,083
<i>e uma experiência esportiva agradável para os espectadores.</i>

183
00:25:27,083 --> 00:25:28,582
Então.

184
00:25:29,167 --> 00:25:30,665
Legal.

185
00:25:30,665 --> 00:25:34,040
<i>O primeiro concorrente,
Katarina Mühler da Alemanha.</i>

186
00:25:34,040 --> 00:25:38,707
Vamos. Aguarde a recuperação, ok?
E endurecer com o impacto.

187
00:25:40,040 --> 00:25:41,750
Vamos.

188
00:25:54,208 --> 00:25:55,833
Hum.

189
00:25:56,375 --> 00:25:59,958
- <i>Sete. Sete cinco completos.</i>
- Então mostre a eles, ok?

190
00:25:59,958 --> 00:26:04,708
<i>Sete. Sete. Sete cinco completos.
Oito. Sete cinco completos.</i>

191
00:26:18,040 --> 00:26:23,499
<i>Outro concorrente,
Andrea Absolonová da República Tcheca.</i>

192
00:26:23,499 --> 00:26:26,750
<i>Duas cambalhotas e meia para trás.</i>

193
00:27:01,790 --> 00:27:08,375
<i>Oito, oito completos cinco, oito completos cinco,
sete inteiros cinco, oito...</i>

194
00:27:09,874 --> 00:27:12,417
<i>O que aconteceu? Chame uma ambulância!</i>

195
00:27:21,167 --> 00:27:24,542
<i>Libuška, Mila. Primeira rodada, palavras.</i>

196
00:27:24,542 --> 00:27:27,708
<i>Besouro comendo flores...</i>

197
00:27:30,415 --> 00:27:33,917
Você quer virar? Devo ligar para alguém?

198
00:27:35,792 --> 00:27:37,375
Não.

199
00:27:42,415 --> 00:27:44,999
Eu realmente sinto muito.

200
00:27:44,999 --> 00:27:48,292
Mas a perspectiva para uma vértebra quebrada é…

201
00:27:50,292 --> 00:27:53,082
<i>Pássaro branco. No Moldava.</i>

202
00:27:53,624 --> 00:27:56,583
<i>- Cegonha?
- Não, gordo, branco, no Vltava.</i>

203
00:27:56,583 --> 00:27:59,792
<i>- Gaivota?
- Não, gordo, branco, grande.</i>

204
00:27:59,792 --> 00:28:02,667
<i>Cisne. Acabou, sim.</i>

205
00:28:18,082 --> 00:28:19,957
Nós vamos descobrir alguma coisa.

206
00:28:36,582 --> 00:28:38,292
Olá, Lucas.

207
00:28:40,499 --> 00:28:43,292
Bem, vou perguntar a ela. Huh?

208
00:28:46,375 --> 00:28:49,000
Esse é o Lucas. você a quer

209
00:28:54,375 --> 00:28:56,458
Luci, ela adormeceu.

210
00:28:56,750 --> 00:28:58,000
Bem

211
00:28:58,625 --> 00:28:59,958
Bom.

212
00:31:01,500 --> 00:31:04,458
<i>Aqui está nosso campeão! Mostre-se!</i>

213
00:31:04,833 --> 00:31:08,500
<i>- É ela! Medalhas!
- Mostre a medalha.</i>

214
00:31:08,707 --> 00:31:11,917
<i>Essa é a nossa medalha. Iremos para a América.</i>

215
00:31:11,917 --> 00:31:16,083
<i>Venha aqui também, Luka.
Mostre-se, sorria. Dentes, meninas.</i>

216
00:31:16,958 --> 00:31:20,083
<i>- Somos nós!
- Deixe isso pra lá.</i>

217
00:31:20,792 --> 00:31:23,375
<i>- Mãe, pegue uma flor.
- Você é querido.</i>

218
00:31:23,375 --> 00:31:25,542
<i>Radku, segure para mim, por favor.</i>

219
00:31:25,542 --> 00:31:28,457
<i>Então, uma foto artística.</i>

220
00:31:29,040 --> 00:31:31,124
Por que você está deixando isso passar?

221
00:31:31,417 --> 00:31:34,457
<i>Dill, risoto, com ovo.</i>

222
00:31:37,792 --> 00:31:40,083
você vai assistir comigo

223
00:31:40,333 --> 00:31:41,875
Hein?

224
00:31:55,125 --> 00:31:59,499
Então, desde o último exame
algo aconteceu

225
00:32:00,167 --> 00:32:02,708
uma pequena mudança para melhor.

226
00:32:02,917 --> 00:32:05,250
E podemos passo a passo

227
00:32:05,250 --> 00:32:08,958
comece a guardar a carapaça e a coleira.

228
00:32:09,332 --> 00:32:14,290
Claro, apenas durante um determinado período do dia.

229
00:32:15,250 --> 00:32:18,125
E quando posso começar a treinar?

230
00:32:18,667 --> 00:32:20,082
Trem?

231
00:32:20,417 --> 00:32:23,583
Bem, você sabe, Andrea, você tem que perceber

232
00:32:23,583 --> 00:32:28,500
que tais lesões na coluna vertebral,
que você sofreu

233
00:32:28,958 --> 00:32:30,625
eles muitas vezes terminam

234
00:32:31,833 --> 00:32:33,582
paralisia vitalícia.

235
00:32:33,582 --> 00:32:38,790
E você tem muita sorte
que você pode andar.

236
00:32:39,458 --> 00:32:42,042
E quando posso começar a treinar?

237
00:32:42,500 --> 00:32:46,208
estou com medo
que você terá que aguentar

238
00:32:46,208 --> 00:32:50,917
isso a nível profissional nunca mais.

239
00:32:52,290 --> 00:32:57,499
Você disse que estava indo bem, não foi?
Que cura rapidamente.

240
00:32:58,040 --> 00:33:00,042
Isso foi alguma besteira?

241
00:33:00,042 --> 00:33:03,417
Isso significa que você não está em uma cadeira de rodas.

242
00:33:07,457 --> 00:33:09,333
Andréa.

243
00:33:19,374 --> 00:33:24,624
Ela mesma pode colocar no armário, não é?
When you already put it together for her.

244
00:33:24,624 --> 00:33:29,290
O que, Andy? você tem que fazer alguma coisa
you can't just lie in bed

245
00:33:29,290 --> 00:33:30,832
Caro amigo!

246
00:33:31,624 --> 00:33:33,957
Isso simplesmente corrói isso.

247
00:33:34,999 --> 00:33:36,792
Deixe isso!

248
00:33:39,792 --> 00:33:41,625
O que acontecerá com ela?

249
00:33:42,332 --> 00:33:44,915
Ele vai morar conosco? Ou o que ele fará?

250
00:33:44,915 --> 00:33:46,667
Ele encontrará um emprego?

251
00:33:46,667 --> 00:33:50,333
Que trabalho?
Ele tem que se recuperar disso primeiro.

252
00:33:50,333 --> 00:33:54,250
Ele deve ter um plano!
If you hadn't kept pushing her so hard,

253
00:33:54,250 --> 00:33:57,542
so maybe she could do something else.
Mas assim?

254
00:33:57,542 --> 00:33:59,540
Que tal isso?

255
00:33:59,540 --> 00:34:03,875
I never wanted the girls to go
da casa. Para a cidade, para treinar.

256
00:34:03,875 --> 00:34:08,250
- Bem, claro, você é exatamente como seu pai.
- Bem, claro.

257
00:34:08,250 --> 00:34:12,499
Ele também nunca quis nada para você.
Mas eu queria que ela fizesse alguma coisa!

258
00:34:12,499 --> 00:34:16,625
- E o que ela fez? Você acabou de arruinar sua vida.
- E eu sou o culpado?

259
00:34:16,792 --> 00:34:20,082
Eu queria que ela ganhasse
viajar para experimentar algo

260
00:34:20,082 --> 00:34:23,542
Sacrifiquei minha própria carreira por ela.
O que mais eu poderia dar a ela?

261
00:34:23,542 --> 00:34:27,792
Que carreira? Você não chegaria a lugar nenhum
então você forçou as meninas a fazer isso em vez de você.

262
00:34:27,792 --> 00:34:30,708
E o que há de errado em querer

263
00:34:30,708 --> 00:34:34,500
pelo menos sair dessa vida de merda
as meninas tinham alguma coisa

264
00:35:13,332 --> 00:35:15,332
Vamos, você pode!

265
00:35:18,250 --> 00:35:19,833
Clara, eu posso.

266
00:35:22,707 --> 00:35:25,207
Siga em frente e pule para cima.

267
00:35:32,833 --> 00:35:34,500
Eu quero treinar.

268
00:35:35,207 --> 00:35:38,207
- Vou para as Olimpíadas.
- Andrea, não vamos falar sobre isso.

269
00:35:38,207 --> 00:35:40,999
- O médico disse isso claramente...
- Eu pago por tudo.

270
00:35:40,999 --> 00:35:44,833
- Todas as estradas, corridas, tudo.
- Andréa, pare com isso.

271
00:35:46,540 --> 00:35:49,375
Então vou treinar com outra pessoa.

272
00:35:49,665 --> 00:35:54,167
Ninguém vai treinar com você.
Você é estúpido ou o quê?

273
00:35:55,167 --> 00:35:57,875
Não vá lá. Não vá lá!

274
00:36:00,167 --> 00:36:03,250
Já estou preparando outra pessoa.

275
00:36:40,417 --> 00:36:42,167
- Tchau.
- Tchau.

276
00:36:42,167 --> 00:36:45,582
- O que você está fazendo aqui?
- Eu moro aqui, certo?

277
00:36:51,749 --> 00:36:54,708
Você não quer mais ficar conosco, não é?

278
00:36:54,708 --> 00:36:56,957
Isso não era mais possível.

279
00:36:57,540 --> 00:36:59,167
Eu entendo.

280
00:37:07,415 --> 00:37:11,167
Você também poderia cuidar um pouco dela.

281
00:37:11,417 --> 00:37:12,833
Desculpe.

282
00:37:25,208 --> 00:37:27,083
como você está

283
00:37:34,708 --> 00:37:36,375
Então vamos lá.

284
00:37:36,750 --> 00:37:38,665
Aqui está o seu avental.

285
00:37:41,790 --> 00:37:43,625
Você consegue lidar com isso?

286
00:37:47,999 --> 00:37:50,624
Você vê, completou Einstein.

287
00:37:50,917 --> 00:37:54,583
Então reetiquete essas latas de carne de porco, ok?

288
00:37:54,583 --> 00:37:56,750
Achei que estaria apenas no armazém.

289
00:37:56,750 --> 00:38:00,625
Ela pensou, ela pensou. Aqui nos revezamos.

290
00:38:12,208 --> 00:38:13,708
Tchau.

291
00:38:14,208 --> 00:38:16,083
Cale-se.

292
00:38:34,083 --> 00:38:35,999
Oh! o que você está fazendo

293
00:38:36,625 --> 00:38:38,500
Estou ajudando você a fazer o trabalho.

294
00:38:38,708 --> 00:38:44,167
- É melhor você correr, não é?
- Não, estou cansado do trabalho.

295
00:39:01,792 --> 00:39:04,665
Irei para o Campeonato Europeu.

296
00:39:04,875 --> 00:39:06,333
É isso

297
00:39:06,958 --> 00:39:08,249
ótimo

298
00:39:11,083 --> 00:39:13,875
- Você comprou isso na loja?
- Hum.

299
00:39:16,917 --> 00:39:18,375
Bom.

300
00:39:18,958 --> 00:39:21,000
Eles iriam jogar fora de qualquer maneira.

301
00:39:27,917 --> 00:39:29,875
87,50. Obrigado.

302
00:39:30,042 --> 00:39:31,417
Por favor.

303
00:39:34,000 --> 00:39:36,915
- Adeus.
- Adeus.

304
00:39:38,917 --> 00:39:40,667
Olá Andreia.

305
00:39:41,167 --> 00:39:42,458
Oi.

306
00:39:47,625 --> 00:39:49,625
Outro charuto.

307
00:39:50,833 --> 00:39:52,125
Sim.

308
00:39:52,333 --> 00:39:54,082
Sim.

309
00:39:57,207 --> 00:39:58,790
45.

310
00:39:59,750 --> 00:40:01,374
Obrigado.

311
00:40:03,167 --> 00:40:04,667
Sim.

312
00:40:09,792 --> 00:40:11,167
O que?

313
00:40:11,832 --> 00:40:15,333
É que você não me devolveu o troco,
mas isso é bom.

314
00:40:18,582 --> 00:40:21,500
Ei, comprei duas figuras novas.

315
00:40:21,500 --> 00:40:23,375
- Sobre.
- Obrigado.

316
00:40:24,500 --> 00:40:26,625
- Saúde.
- Tchau.

317
00:40:27,000 --> 00:40:29,540
- Ei, felicidades.
- Então sim.

318
00:40:36,167 --> 00:40:38,292
-Andréa, certo?
- Sim.

319
00:40:38,292 --> 00:40:40,250
Eu sou Elena.

320
00:40:43,875 --> 00:40:45,707
venha dançar

321
00:40:47,417 --> 00:40:49,750
Vamos, vou atrás deles.

322
00:41:10,500 --> 00:41:12,917
Bom rapaz, aquela garota.

323
00:41:13,625 --> 00:41:15,792
Na verdade não, cara.

324
00:41:16,292 --> 00:41:18,042
Ok, bem.

325
00:44:12,125 --> 00:44:13,499
Sim.

326
00:44:14,583 --> 00:44:16,040
65,50.

327
00:44:16,040 --> 00:44:17,582
Claramente.

328
00:44:23,332 --> 00:44:25,042
Aqui, por favor.

329
00:44:26,208 --> 00:44:28,540
Se você soubesse de alguma coisa...

330
00:44:28,540 --> 00:44:31,583
E você está livre, então você poderia vir.

331
00:44:31,583 --> 00:44:34,332
Estamos aguardando a mercadoria, para que alguém esteja aqui.

332
00:44:34,332 --> 00:44:37,750
- Vou tentar.
- Também direi ao Jarce para vir.

333
00:44:37,750 --> 00:44:42,582
- Me ligue quando precisar de mim.
- Você vai ligar para ela? Ou vou ligar para ela.

334
00:45:12,750 --> 00:45:14,833
- Adão.
- Bem?

335
00:45:17,792 --> 00:45:19,624
me leve com você

336
00:45:19,958 --> 00:45:21,583
Onde?

337
00:45:25,958 --> 00:45:27,875
Para o seu trabalho.

338
00:45:29,375 --> 00:45:30,917
Sim.

339
00:45:49,500 --> 00:45:52,125
Este é o meu trabalho.

340
00:45:52,667 --> 00:45:55,458
Para o seu verdadeiro trabalho.

341
00:45:57,917 --> 00:46:00,500
Você leu todo o contrato?

342
00:46:01,167 --> 00:46:02,583
Sim.

343
00:46:02,583 --> 00:46:06,499
E você sabe que com qualquer coisa que seja
no contrato, você não precisa concordar.

344
00:46:06,499 --> 00:46:08,250
Sim.

345
00:46:08,250 --> 00:46:11,707
Então você concorda com tudo
o que está no seu contrato

346
00:46:11,707 --> 00:46:13,249
Sim.

347
00:46:14,625 --> 00:46:19,083
E você se sente sob algum físico
ou pressão psicológica?

348
00:46:19,667 --> 00:46:21,000
Não.

349
00:46:22,624 --> 00:46:26,625
Então você toma essa decisão
completamente voluntariamente.

350
00:46:27,250 --> 00:46:28,792
Sim.

351
00:46:37,749 --> 00:46:39,290
Todos?

352
00:46:43,415 --> 00:46:45,499
Ah, obrigado.

353
00:46:45,667 --> 00:46:49,083
há quanto tempo
quando foi a última vez que nos vimos?

354
00:46:49,083 --> 00:46:51,208
Hum, muito tempo.

355
00:46:56,208 --> 00:47:01,249
- Mas estou feliz que você esteja aqui.
- Hum. eu também

356
00:47:02,042 --> 00:47:05,083
Eu só quero
para torná-lo melhor.

357
00:47:05,083 --> 00:47:10,499
sim, mas você pode ficar
contanto que você desejar

358
00:47:10,875 --> 00:47:12,165
Hum.

359
00:47:12,542 --> 00:47:16,832
E agora vou apresentar a vocês meu amigo Pablo.

360
00:48:07,083 --> 00:48:08,915
E pare.

361
00:48:09,874 --> 00:48:13,250
- Bom para mim, eu iria para um mais próximo.
- Legal.

362
00:48:13,250 --> 00:48:18,500
- Ótimo, é exatamente disso que preciso.
- Precisamos ajustar isso acima.

363
00:48:18,500 --> 00:48:20,667
- OK.
- Obrigado.

364
00:48:21,750 --> 00:48:24,875
Iremos até os mais próximos para uma <i>gozada</i>.

365
00:48:25,167 --> 00:48:27,042
como você está se sentindo

366
00:48:27,375 --> 00:48:30,958
Amor, isso foi ótimo. Você é lindo.

367
00:48:31,125 --> 00:48:32,958
- Obrigado.
- Sim.

368
00:48:33,125 --> 00:48:35,292
- Olá.
- Olá. Bom?

369
00:48:35,292 --> 00:48:36,708
- Sim.
- Sim?

370
00:48:36,708 --> 00:48:40,082
Apenas incline-se sobre um bebezinho
não pendure os seios, ok?

371
00:48:40,082 --> 00:48:43,207
- Sim.
- Tudo bem, sem problemas.

372
00:48:43,542 --> 00:48:46,167
Um pouco de pó, certo? Então, legal.

373
00:48:46,374 --> 00:48:48,499
- Você não precisa dele.
- Sim.

374
00:48:48,499 --> 00:48:51,082
- Preparar?
- A câmera está gravando.

375
00:48:51,708 --> 00:48:53,624
- Posso?
- Sim.

376
00:48:53,792 --> 00:48:55,917
E ação.

377
00:49:44,000 --> 00:49:45,625
Rolinhos de pão.

378
00:49:48,750 --> 00:49:51,875
- Que diabos você é?
- Adereços.

379
00:49:54,708 --> 00:49:56,542
Eles são excelentes.

380
00:49:56,665 --> 00:49:59,708
Obrigado, foi ótimo.

381
00:50:04,040 --> 00:50:06,000
Isso foi ótimo!

382
00:50:06,582 --> 00:50:10,167
Ótimo. Ei, você sabe como vai se chamar?

383
00:50:10,500 --> 00:50:12,374
- Não.
- Porque...

384
00:50:12,374 --> 00:50:16,375
Olha, é preciso algo como…
É preciso algo grande.

385
00:50:16,375 --> 00:50:18,667
Sim? Algum tipo de chute.

386
00:50:18,917 --> 00:50:20,124
Hum...

387
00:50:20,250 --> 00:50:24,790
Ela vem à mente como Deep Diver Ela.

388
00:50:25,000 --> 00:50:26,792
Sim? Ou

389
00:50:28,833 --> 00:50:30,292
Léa Profunda.

390
00:50:30,458 --> 00:50:33,833
Nada com salto. Mas Lea é boa.

391
00:50:34,042 --> 00:50:39,415
Vamos, só Lea. Claro, apenas Lea.
Olha, é simples e sexy.

392
00:50:39,415 --> 00:50:40,915
Legal!

393
00:50:41,292 --> 00:50:43,582
- Lea Mae.
- Léia.

394
00:50:44,624 --> 00:50:45,958
Leão.

395
00:50:46,458 --> 00:50:47,707
Sim.

396
00:50:50,250 --> 00:50:52,292
- Andréa.
- Andréa.

397
00:50:52,625 --> 00:50:56,458
- Venha tirar uma foto conosco.
- Vamos tirar uma foto.

398
00:50:57,082 --> 00:50:59,583
- Hoje foi um grande dia.
- Sim.

399
00:50:59,583 --> 00:51:02,332
- Seu primeiro, hein?
- Sua primeira cena.

400
00:51:02,332 --> 00:51:04,667
- Sim.
- Temos que imortalizar isso.

401
00:51:04,957 --> 00:51:07,375
Claro, vamos lá.

402
00:51:24,542 --> 00:51:25,749
Oi.

403
00:51:26,958 --> 00:51:28,542
Oi.

404
00:51:33,667 --> 00:51:37,667
só vou perguntar
se está tudo bem

405
00:51:37,667 --> 00:51:39,500
É.

406
00:51:45,708 --> 00:51:49,083
eu pensei
que se você mudasse de ideia,

407
00:51:49,083 --> 00:51:52,625
então podemos deixá-lo ir.

408
00:51:53,208 --> 00:51:57,082
Olha, você filma pornografia e não se importa.

409
00:51:57,540 --> 00:52:02,125
Bem, sim
mas meu rosto não está visível naquele pornô.

410
00:52:02,542 --> 00:52:04,874
Deixe comigo, ok?

411
00:52:12,707 --> 00:52:14,500
Sopas!

412
00:52:15,625 --> 00:52:18,042
Andréa! Você toma uma bebida aqui.

413
00:52:18,332 --> 00:52:21,667
Ei pessoal. Bem, felicidades.

414
00:52:31,042 --> 00:52:32,415
Oi.

415
00:52:35,624 --> 00:52:40,000
Ouvi dizer que você está sozinho
a primeira filmagem foi feita por Pablo.

416
00:52:40,207 --> 00:52:41,542
Sim.

417
00:52:41,542 --> 00:52:45,833
Ela ganhou isso. Ele tem o melhor pau.
A última vez que filmei com ele...

418
00:52:45,833 --> 00:52:49,624
- Cláudia! Dicionário.
- Eu não conseguia sentar.

419
00:52:49,624 --> 00:52:51,249
Gentilmente.

420
00:52:51,958 --> 00:52:55,167
Mas você ouviu
que ele acabou de voltar de Los Angeles

421
00:52:55,167 --> 00:52:57,542
onde ele está filmando o filme de ação com Rocco?

422
00:52:57,542 --> 00:53:02,665
Uau. Por exemplo, se você é bom,
então ele irá levá-lo a algum lugar também.

423
00:53:02,665 --> 00:53:07,083
- Vá em frente, garota.
- Bem. Ah, pizza.

424
00:53:11,208 --> 00:53:14,458
Bom dia. Então, seis vezes pizza.

425
00:53:24,540 --> 00:53:26,708
Você é um amor.

426
00:54:18,665 --> 00:54:20,290
Saúde.

427
00:54:20,417 --> 00:54:22,332
- Saúde.
- O que está acontecendo?

428
00:54:22,332 --> 00:54:23,457
Desculpe.

429
00:54:23,457 --> 00:54:27,792
E este é o nosso batismo.
Todos para a piscina!

430
00:54:28,333 --> 00:54:31,833
Contar! Três, dois, um!

431
00:55:23,500 --> 00:55:24,832
como é

432
00:55:25,083 --> 00:55:26,583
Bem, bom.

433
00:55:28,999 --> 00:55:31,665
Onde você está o tempo todo?

434
00:55:32,250 --> 00:55:33,875
No trabalho.

435
00:55:34,583 --> 00:55:36,749
Até as três da manhã?

436
00:55:37,332 --> 00:55:38,792
Sim.

437
00:55:42,875 --> 00:55:45,375
Andy, está acontecendo alguma coisa?

438
00:55:46,124 --> 00:55:47,417
Não.

439
00:55:49,000 --> 00:55:50,458
Tudo bem.

440
00:56:01,958 --> 00:56:04,625
Dá aqui, o carrinho.

441
00:56:16,125 --> 00:56:19,040
É interminável, hein?

442
00:56:23,624 --> 00:56:25,458
Por que não pode?

443
00:56:26,208 --> 00:56:28,250
Essa lanterna está acesa.

444
00:56:37,249 --> 00:56:38,790
E daí?

445
00:56:38,790 --> 00:56:42,125
Provavelmente entrou água nele. Não funciona.

446
00:56:42,125 --> 00:56:43,750
quanto você acha

447
00:56:43,750 --> 00:56:45,917
Dê-me cinco minutos.

448
00:56:52,042 --> 00:56:54,125
Quanto tempo mais?

449
00:56:54,750 --> 00:56:58,708
Desculpe, cinco minutos.
Isso encheu nossas baterias.

450
00:57:00,124 --> 00:57:03,708
- Estamos com muito frio aqui.
- Estou fazendo o meu melhor, meninas.

451
00:57:03,708 --> 00:57:05,625
Desculpe.

452
00:57:11,917 --> 00:57:14,542
Eu posso cagar nisso também.

453
00:57:14,542 --> 00:57:19,499
Então, se você quiser, podemos entrar
e espere até que ele pare de fazer xixi.

454
00:57:19,499 --> 00:57:23,540
- Não, vamos terminar.
- Você é louco.

455
00:57:23,708 --> 00:57:26,833
Então faça as malas e entre.

456
00:57:27,083 --> 00:57:28,790
Não!

457
00:57:30,250 --> 00:57:33,375
Andreia, desculpe,
mas você está realmente fora de si aqui

458
00:57:33,375 --> 00:57:36,375
para você dizer o que farei
ou não farei, certo?

459
00:57:36,375 --> 00:57:39,500
acalme-se cara
você não está aqui nas corridas.

460
00:57:40,125 --> 00:57:43,042
Você não tem o filme sem mim, certo?

461
00:57:45,415 --> 00:57:46,792
Está indo.

462
00:57:46,957 --> 00:57:49,707
Ok, vamos começar.

463
00:58:01,417 --> 00:58:03,875
- Posso?
- Dê-me um segundo.

464
00:58:03,875 --> 00:58:05,375
Ok.

465
00:58:10,042 --> 00:58:11,457
Som.

466
00:58:11,957 --> 00:58:14,124
- O som está indo.
- Câmera.

467
00:58:15,042 --> 00:58:18,207
- A câmera está gravando.
- “Cativo ao prazer” pela terceira vez.

468
00:58:18,542 --> 00:58:20,042
Ação.

469
00:58:33,457 --> 00:58:35,833
Você é minha vadia

470
00:59:16,750 --> 00:59:19,665
Jack, junte-se a nós.

471
01:01:13,958 --> 01:01:17,499
- Este é o meu maiô.
- Eu pulei neles.

472
01:01:17,499 --> 01:01:19,375
Mas eles são meus.

473
01:01:20,082 --> 01:01:22,333
Eles são seus.

474
01:01:29,042 --> 01:01:33,375
- Foi o Adam que te meteu nisso, não foi?
- Não.

475
01:01:33,917 --> 01:01:37,917
Então o que aconteceu? Eu simplesmente não entendo.

476
01:01:38,542 --> 01:01:41,083
Você pode me dizer algo sobre isso?

477
01:01:41,083 --> 01:01:43,499
E o que posso te dizer?

478
01:01:44,582 --> 01:01:48,124
Que estou feliz, finalmente livre,

479
01:01:48,542 --> 01:01:51,290
independente, bem sucedido?

480
01:01:51,790 --> 01:01:54,374
Tenho um apartamento, um dinheiro decente.

481
01:01:54,833 --> 01:01:56,792
Legal cara.

482
01:01:59,582 --> 01:02:01,707
Eu sou uma atriz.

483
01:03:16,625 --> 01:03:19,415
Coloque essa mão para frente. Então, ótimo.

484
01:03:19,415 --> 01:03:22,250
E relaxe. Então. Legal.

485
01:03:23,792 --> 01:03:26,500
Dentes, dentes. Então, perfeito.

486
01:03:26,792 --> 01:03:28,417
Então, dentes.

487
01:03:30,625 --> 01:03:34,667
Bem, levante bem, acima dos seios.

488
01:03:35,415 --> 01:03:37,792
- Assim?
- Sim, bom.

489
01:03:51,833 --> 01:03:56,417
E mais uma vez, tentarei pegá-lo.
Um, dois, três, agora!

490
01:03:56,417 --> 01:03:58,667
Agora, vamos lá. Ótimo.

491
01:03:58,667 --> 01:04:00,040
E agora.

492
01:04:00,208 --> 01:04:01,582
Agora.

493
01:04:01,582 --> 01:04:03,250
Bom.

494
01:04:14,792 --> 01:04:16,750
Você gosta disso?

495
01:04:17,749 --> 01:04:19,125
Parabéns.

496
01:04:19,125 --> 01:04:20,790
Obrigado.

497
01:04:29,333 --> 01:04:33,749
Você acha que estou fazendo sexo?
ele pode entregar uma mensagem?

498
01:04:35,708 --> 01:04:37,999
Eu penso que sim.

499
01:04:42,707 --> 01:04:45,125
Que deveria ser apreciado.

500
01:04:45,667 --> 01:04:48,832
Explodir tudo o que for possível da vida.

501
01:04:49,167 --> 01:04:51,375
O principal é não ser chato, certo?

502
01:04:53,958 --> 01:04:56,042
Os americanos dizem:

503
01:04:56,833 --> 01:05:01,125
"Quando a vida te dá limões,
faça uma limonada.

504
01:05:01,125 --> 01:05:03,625
- Isso é bom.
- Sim.

505
01:05:05,833 --> 01:05:10,083
como você se sente então
quando você ganha prêmios pelo seu trabalho?

506
01:05:10,083 --> 01:05:13,957
Você conseguiu no mês passado
prêmio de descoberta do ano.

507
01:05:14,167 --> 01:05:16,125
Bom. Bom.

508
01:05:17,417 --> 01:05:20,624
É bom saber que você é o melhor.

509
01:05:21,749 --> 01:05:26,167
Bem, eles dizem que você ama seu trabalho
até o famoso Larry Flynt gostou.

510
01:05:26,708 --> 01:05:27,999
Sim?

511
01:05:29,499 --> 01:05:31,333
Talvez não só ele.

512
01:05:32,042 --> 01:05:33,749
e você

513
01:05:36,042 --> 01:05:40,583
"Sensual Lea" é na minha opinião
batedor realmente ótimo.

514
01:05:41,040 --> 01:05:43,624
Posso ter mais uma pergunta pessoal?

515
01:05:45,333 --> 01:05:46,542
Sim.

516
01:05:46,542 --> 01:05:51,167
É um fato conhecido que você costumava ser
mergulhador profissional.

517
01:05:51,167 --> 01:05:55,208
E a sua profissão
sua família diz agora?

518
01:05:56,500 --> 01:05:58,833
Temos um ótimo relacionamento.

519
01:05:59,875 --> 01:06:03,999
- Sim, é assim que você diz.
- Quanto você coloca aí?

520
01:06:03,999 --> 01:06:06,624
- Não sei, cerca de dois.
- Oh sim.

521
01:06:06,792 --> 01:06:08,124
Sim.

522
01:06:08,500 --> 01:06:12,249
- E agora?
- E agora você tem que ter aqui assim...

523
01:06:12,249 --> 01:06:13,708
- Está sujo?
- Sim.

524
01:06:13,708 --> 01:06:16,915
- Acende.
- E mãe, aqui está...

525
01:06:16,915 --> 01:06:19,750
Sim, é para lá que vai, eu entendo.

526
01:06:20,208 --> 01:06:23,083
Você tem que colocar isso aí. Assim.

527
01:06:23,375 --> 01:06:25,249
- E apenas vire.
- Você vira.

528
01:06:25,249 --> 01:06:27,750
- E agora?
- E agora, agora uma xícara.

529
01:06:27,750 --> 01:06:29,833
- Hum.
- Agora você faz isso.

530
01:06:29,833 --> 01:06:32,292
- Yay! Isso é tudo?
- Sim.

531
01:06:32,292 --> 01:06:34,707
- Santa Maria, isso é divino.
- Certo?

532
01:06:34,707 --> 01:06:36,749
Isso é velocidade, hein?

533
01:06:36,749 --> 01:06:38,583
- Isso é ótimo.
- Café.

534
01:06:38,583 --> 01:06:41,542
- Está feito.
- Luci, você pode comer também?

535
01:06:41,542 --> 01:06:43,040
Não.

536
01:06:44,540 --> 01:06:46,375
Esse é o cheiro.

537
01:06:46,750 --> 01:06:51,915
Eu não sei, então você não precisava ir
quando você não consegue nem olhar para mim

538
01:07:01,917 --> 01:07:04,415
- Você é muito bonita.
- Hum.

539
01:07:05,915 --> 01:07:08,457
como você está, querido

540
01:07:09,250 --> 01:07:10,875
Bom.

541
01:07:11,707 --> 01:07:13,833
você está feliz

542
01:07:14,500 --> 01:07:15,917
Sim.

543
01:07:17,832 --> 01:07:19,583
E você?

544
01:07:20,957 --> 01:07:22,792
Eu tenho uma máquina de café.

545
01:07:27,917 --> 01:07:29,790
E chega, chega.

546
01:07:30,083 --> 01:07:32,208
- Apenas um?
- Yeah, yeah.

547
01:07:32,208 --> 01:07:34,999
Você gosta mais com bolinhos.

548
01:07:34,999 --> 01:07:38,207
Eu sei, simplesmente não estou com vontade.

549
01:07:47,665 --> 01:07:49,165
o que é

550
01:07:49,958 --> 01:07:55,542
Nada, só pensei
que você deve sempre ter apetite lá.

551
01:07:56,250 --> 01:07:58,375
Lucas, pare com isso.

552
01:07:59,457 --> 01:08:01,000
Do quê?

553
01:08:07,125 --> 01:08:10,875
Concentre-se no seu salto, sim?

554
01:08:36,792 --> 01:08:39,040
Foda-se por dinheiro.

555
01:08:40,375 --> 01:08:43,915
Provavelmente isso não é mais possível!

556
01:09:30,165 --> 01:09:32,790
O que aconteceu, Andréa?

557
01:09:33,207 --> 01:09:35,999
Não foi assim que criamos você.

558
01:09:40,792 --> 01:09:44,125
Você me criou para
que eu deveria ser o melhor

559
01:09:44,125 --> 01:09:47,332
Ao pular na água. Nos esportes.

560
01:09:51,917 --> 01:09:55,790
- Este também é um esporte.
- Não é!

561
01:10:06,165 --> 01:10:08,583
Vamos ficar juntos?

562
01:10:29,333 --> 01:10:32,333
- Espere, vou servir.
- Pai.

563
01:10:33,458 --> 01:10:35,374
dê para mim

564
01:10:38,874 --> 01:10:41,957
Por que você está alugando meus filmes?

565
01:10:44,333 --> 01:10:49,458
Para que ninguém mais possa pegá-los emprestados.
Pelo menos aqui.

566
01:10:52,542 --> 01:10:54,374
Pai.

567
01:10:59,582 --> 01:11:01,958
Espero que você saiba o que está fazendo.

568
01:11:28,917 --> 01:11:31,457
Vou pintar um sol para você.

569
01:11:33,167 --> 01:11:35,250
- Ellen?
- Huh?

570
01:11:36,375 --> 01:11:39,208
Por favor, você não tem um absorvente interno?

571
01:11:39,790 --> 01:11:42,625
Aqui estão esses cogumelos.

572
01:11:47,499 --> 01:11:49,207
E quanto a isso?

573
01:11:49,833 --> 01:11:51,665
Eu nunca tive isso.

574
01:11:51,792 --> 01:11:53,499
Como assim?

575
01:11:53,499 --> 01:11:57,042
Eu ainda estava malhando e perdendo peso
e ela se exercitou e perdeu peso.

576
01:11:57,042 --> 01:12:00,874
Espere, como se você nunca tivesse tido uma loja?

577
01:12:01,707 --> 01:12:03,292
Não.

578
01:12:03,583 --> 01:12:07,833
- Na verdade você é nossa virgem, não é?
- Como uma sereia?

579
01:12:07,833 --> 01:12:11,667
Bem, como uma sereia. Totalmente Ariel.

580
01:12:12,499 --> 01:12:13,792
Sim.

581
01:12:13,792 --> 01:12:18,958
Funciona como um tampão, só ali
você começará e então ficará confortável mesmo no set.

582
01:12:18,958 --> 01:12:20,582
Bem, e como?

583
01:12:20,707 --> 01:12:25,083
Normalmente você pressiona,
você desliza lá dentro e pronto.

584
01:12:25,833 --> 01:12:27,708
- Esse?
- Sim.

585
01:12:28,208 --> 01:12:33,750
Mas vá bem fundo
porque dizem que Rick tem um pau grande.

586
01:12:33,750 --> 01:12:36,332
O que é <i>pau grande</i>?

587
01:12:37,667 --> 01:12:39,499
<i>Pu grande</i>, isso é...

588
01:12:40,000 --> 01:12:44,458
É um canto
como um unicórnio, sabe?

589
01:12:44,833 --> 01:12:48,292
Tão arco-íris e torcido.

590
01:12:50,500 --> 01:12:53,500
Bem, quando eu lambi o pescoço dela, quer saber

591
01:12:53,500 --> 01:12:57,083
aí cara, um pouco de perfume
minha língua estava completamente dura.

592
01:12:57,083 --> 01:13:00,415
- Muito melhor que maquiagem, cara.
- Certo, cara.

593
01:13:00,415 --> 01:13:04,708
E eu pensei, eu não quero
lamber Gucci cara, mas Petra

594
01:13:04,708 --> 01:13:07,125
- Que tal futebol esta noite? Devemos nós?
- Oi, pessoal.

595
01:13:07,125 --> 01:13:09,624
Não posso, é meu aniversário. Olá Andrejka.

596
01:13:09,624 --> 01:13:11,208
- Olá.
- Olá.

597
01:13:11,208 --> 01:13:13,915
- Yay!
- Abriram uma nova padaria americana.

598
01:13:13,915 --> 01:13:15,542
- O que é?
- Obrigado.

599
01:13:15,542 --> 01:13:17,417
- Sim? Experimente.
- Tem um buraco.

600
01:13:17,417 --> 01:13:20,082
- Talvez seja pelo pau.
- Algo para você, hein?

601
01:14:01,667 --> 01:14:04,042
Você vem me buscar um café?

602
01:14:08,124 --> 01:14:10,750
Eu estava de férias na Espanha.

603
01:14:10,750 --> 01:14:15,917
E a arquitetura lá é realmente linda.

604
01:14:16,917 --> 01:14:18,457
Obrigado.

605
01:14:30,208 --> 01:14:31,915
Sim!

606
01:14:33,958 --> 01:14:37,583
Ok, vamos passar para a próxima posição.

607
01:14:45,292 --> 01:14:47,417
Vamos então.

608
01:16:32,000 --> 01:16:34,542
Tchau! prazer em ver você

609
01:16:35,833 --> 01:16:39,750
- Como você está?
- Estou bem. E você?

610
01:16:40,458 --> 01:16:42,165
Em você.

611
01:16:43,290 --> 01:16:44,750
Jorge!

612
01:16:44,917 --> 01:16:47,708
Andréa! Você está fabuloso.

613
01:16:48,833 --> 01:16:52,417
- Vejo você em Roma.
- Sim. Perfeito.

614
01:17:04,917 --> 01:17:07,500
- Venha dançar.
- Eu não vou.

615
01:17:08,042 --> 01:17:11,667
Vamos! Irei para algum lugar onde ninguém nos conheça.

616
01:17:11,667 --> 01:17:16,042
Andrea, esse é o seu problema.
Ninguém me conhece.

617
01:18:04,292 --> 01:18:06,292
Combina muito bem com você.

618
01:18:07,582 --> 01:18:09,083
você quer dizer

619
01:18:11,208 --> 01:18:12,667
Bem

620
01:18:15,208 --> 01:18:16,999
Você é linda.

621
01:18:18,750 --> 01:18:20,583
Você está se aproveitando disso.

622
01:18:23,792 --> 01:18:26,042
E você está se divertindo, não está?

623
01:18:30,250 --> 01:18:32,417
Você simplesmente teve sucesso.

624
01:18:33,624 --> 01:18:36,125
- E isso é o principal.
- Saúde.

625
01:18:36,125 --> 01:18:37,915
Saúde.

626
01:18:41,915 --> 01:18:43,708
Pelo menos você ganhará dinheiro.

627
01:18:45,040 --> 01:18:47,542
Afinal, não é para sempre.

628
01:18:48,792 --> 01:18:51,958
Um dia você vai querer um marido

629
01:18:52,625 --> 01:18:54,333
e crianças.

630
01:18:56,000 --> 01:18:57,707
Não?

631
01:19:05,874 --> 01:19:09,040
Bem, Andy, esses seus sapatos!

632
01:19:11,583 --> 01:19:14,792
Estes são os seus novos! Certo?

633
01:19:15,583 --> 01:19:20,000
E os rosados ​​são divinos. Você é...

634
01:19:21,250 --> 01:19:24,333
Aqui está algo novo para você também.

635
01:19:24,583 --> 01:19:26,625
Botões dourados.

636
01:19:27,250 --> 01:19:29,417
Deus, essa cintura de vespa.

637
01:19:30,500 --> 01:19:33,667
- Certo. Dizer algo. O que?
- Perfeito.

638
01:19:33,667 --> 01:19:35,667
O que? Isso é alguma coisa.

639
01:19:35,917 --> 01:19:38,249
Isso é alguma coisa! Uau!

640
01:19:40,792 --> 01:19:42,042
Hum.

641
01:19:42,499 --> 01:19:44,499
Papai ficará emocionado.

642
01:19:45,292 --> 01:19:47,500
Papai realmente não se importa agora.

643
01:19:47,749 --> 01:19:50,333
Discordamos um pouco.

644
01:19:50,958 --> 01:19:54,250
Bem, então. Afinal, sou magro.

645
01:19:54,417 --> 01:19:55,874
Certo?

646
01:19:56,208 --> 01:19:58,040
Muito bem, Andrejka.

647
01:19:58,875 --> 01:19:59,958
Então.

648
01:20:07,000 --> 01:20:08,540
Vamos.

649
01:20:10,792 --> 01:20:12,540
Sente-se.

650
01:20:14,000 --> 01:20:16,167
- Olá querido.
- Olá.

651
01:20:16,292 --> 01:20:18,250
Merengue.

652
01:20:19,999 --> 01:20:21,292
Então.

653
01:20:22,250 --> 01:20:26,833
Açúcar primeiro, certo?
Precisamos de carboidratos.

654
01:20:27,417 --> 01:20:29,667
- Sr. Garçom.
- Olá.

655
01:20:29,667 --> 01:20:32,583
- Nós daríamos três infernos.
- OK.

656
01:20:32,583 --> 01:20:33,958
Sim? E...

657
01:20:33,958 --> 01:20:37,167
O que você tem aí? Você tem um capuccino.

658
01:20:37,167 --> 01:20:41,542
Teremos um vienense. Com chantilly, sim?

659
01:20:41,667 --> 01:20:44,667
- Duas vezes é o suficiente.
- Será imediatamente.

660
01:20:44,999 --> 01:20:48,750
Meninas, eles têm os melhores sachers aqui.

661
01:20:54,875 --> 01:20:56,499
como você está

662
01:20:59,375 --> 01:21:01,125
Bom.

663
01:21:03,292 --> 01:21:04,958
Bem, você vê.

664
01:21:08,417 --> 01:21:12,167
Olá, não se incomode. Lia, certo?

665
01:21:12,167 --> 01:21:14,207
- Sim.
- Eu sei.

666
01:21:14,458 --> 01:21:18,083
Eu tenho uma oferta para você. Então volte para mim, hein?

667
01:21:34,915 --> 01:21:38,875
- Eu não sou bom nisso.
- Sente-se! Fique aqui!

668
01:21:42,500 --> 01:21:44,083
Vocês são irmãs!

669
01:21:45,249 --> 01:21:49,875
Você tem que ficar junto
justamente quando não é fácil.

670
01:21:51,250 --> 01:21:56,458
Isso não é arte
gostar quando tudo está bem.

671
01:22:01,082 --> 01:22:02,833
Somos uma família!

672
01:22:02,833 --> 01:22:04,417
- Família?
- Sim!

673
01:22:04,417 --> 01:22:07,708
- Você quer dizer o que sobrou dela, certo?
- Sim, o que sobrou dela.

674
01:22:07,708 --> 01:22:11,667
E ela disse a ela que seu pai
ele enviou os papéis do divórcio?

675
01:22:12,000 --> 01:22:13,958
Por causa de você!

676
01:22:18,542 --> 01:22:20,000
Lucas.

677
01:22:20,625 --> 01:22:21,874
Lúcia.

678
01:22:23,458 --> 01:22:24,832
Lúcia!

679
01:22:25,458 --> 01:22:26,999
o que você quer

680
01:22:27,375 --> 01:22:30,292
- Eu só quero conversar.
- Hum.

681
01:22:33,207 --> 01:22:36,290
- Você está bêbado ou o quê?
- Não.

682
01:22:36,290 --> 01:22:41,042
Você destrói tudo ao seu redor.
Vale a pena para você?

683
01:22:50,250 --> 01:22:52,500
Ótimo, ótimo.

684
01:22:54,040 --> 01:22:56,500
Obrigado. Obrigado, amigos.

685
01:23:01,875 --> 01:23:03,875
Sim, obrigado.

686
01:23:03,875 --> 01:23:08,582
Estou feliz que você esteja aqui.
Este é um grande momento.

687
01:23:08,707 --> 01:23:13,375
grande momento
porque hoje estamos lançando nosso novo filme

688
01:23:14,167 --> 01:23:18,583
“Pecado na Pirâmide”.
"<i>O pecado na pirâmide</i>", se preferir.

689
01:23:18,583 --> 01:23:23,500
E aqui temos nossa estrela Lea de Mae.

690
01:23:23,750 --> 01:23:25,708
Sim, pessoal!

691
01:23:30,499 --> 01:23:32,417
você pode segurá-lo

692
01:23:33,042 --> 01:23:36,874
Tenho champanhe aqui. Espere um segundo.

693
01:23:37,167 --> 01:23:39,208
Sim. E agora...

694
01:23:40,040 --> 01:23:41,667
Desculpe.

695
01:23:42,250 --> 01:23:43,999
então pessoal

696
01:23:43,999 --> 01:23:47,833
vamos cobrir o filme "Sin in the Pyramid".

697
01:23:48,332 --> 01:23:49,833
Sim!

698
01:23:51,083 --> 01:23:52,667
Sim!

699
01:24:19,917 --> 01:24:21,540
Obrigado.

700
01:24:35,750 --> 01:24:37,083
Jorge,

701
01:24:37,417 --> 01:24:40,833
você é para nós
uma personalidade da nossa indústria!

702
01:24:41,000 --> 01:24:43,917
Você é uma lenda. Uma lenda, George.

703
01:24:43,917 --> 01:24:49,042
Nossa equipe é totalmente confiável,
A produção mudou muito.

704
01:24:49,042 --> 01:24:52,832
Aqui Adam é o melhor
o diretor que eu conheço.

705
01:24:52,832 --> 01:24:56,625
Estou mais interessado em atrizes.

706
01:24:57,250 --> 01:24:59,667
Eu vi seus filmes.

707
01:24:59,875 --> 01:25:02,083
Você é realmente incrível.

708
01:25:04,042 --> 01:25:05,917
Eu quero te contar

709
01:25:06,625 --> 01:25:08,958
você é meu favorito

710
01:25:09,250 --> 01:25:12,833
Quero ver você em meus filmes.

711
01:25:13,582 --> 01:25:15,665
Você é realmente incrível.

712
01:25:15,665 --> 01:25:19,250
Atualmente estamos trabalhando em um longa-metragem.

713
01:25:19,915 --> 01:25:22,750
Isso seria algo para você.

714
01:25:23,833 --> 01:25:27,625
- Você será uma estrela, eu prometo.
- Foda-se. o que é

715
01:25:27,625 --> 01:25:30,542
- Dê-nos uma chance.
- Um segundo.

716
01:25:30,542 --> 01:25:33,250
Nós somos o seu futuro! você entende

717
01:25:33,625 --> 01:25:35,457
O que você está olhando?

718
01:25:36,833 --> 01:25:38,500
Porcos.

719
01:25:39,624 --> 01:25:42,832
Elena, por favor, já chega, ok?

720
01:25:43,708 --> 01:25:46,833
Não continue me chamando de vadia
o que devo fazer!

721
01:25:46,833 --> 01:25:51,165
- Vou te dar uma deixa e você vai para casa.
- Você vai para casa.

722
01:25:51,583 --> 01:25:54,167
Eu quero me divertir hoje.

723
01:28:18,583 --> 01:28:21,124
- A mãe ainda está dormindo?
- Sim.

724
01:28:22,165 --> 01:28:24,167
Mãe, acorde.

725
01:28:24,958 --> 01:28:27,708
- Mãe!
- Amor, deixe-me dormir.

726
01:28:27,708 --> 01:28:29,582
Acordar!

727
01:28:36,915 --> 01:28:38,625
Elena?

728
01:28:43,542 --> 01:28:45,249
O que é?

729
01:28:45,375 --> 01:28:48,583
Você é como uma sereia.

730
01:28:50,083 --> 01:28:52,125
Isto é para você.

731
01:28:52,125 --> 01:28:53,708
Obrigado.

732
01:28:57,333 --> 01:28:58,958
Muito legal.

733
01:29:19,375 --> 01:29:21,499
Olha, está aqui.

734
01:29:22,167 --> 01:29:24,167
Então, o que é, por favor?

735
01:29:24,167 --> 01:29:28,708
Como posso finalmente começar?
Todo mundo está esperando por você lá.

736
01:29:28,708 --> 01:29:32,250
- Então eles podem esperar um pouco, não é?
- Claro, bem.

737
01:29:32,250 --> 01:29:36,042
Com licença, senhores, só um segundo.

738
01:29:36,875 --> 01:29:39,458
Só um momento, obrigado.

739
01:29:39,875 --> 01:29:41,833
Mas deixe-o se mover.

740
01:29:42,374 --> 01:29:44,624
Ei, o que há de errado com você?

741
01:29:45,375 --> 01:29:49,167
Você não quer filmar na América ou o quê?

742
01:29:49,167 --> 01:29:50,917
eu quero eu...

743
01:29:51,625 --> 01:29:54,333
Estou terrivelmente cansado.

744
01:29:57,583 --> 01:30:01,290
Olha, se recomponha, ok?

745
01:30:02,750 --> 01:30:07,083
eu entendo
talvez você esteja cansado ou algo assim

746
01:30:07,625 --> 01:30:10,292
mas eles não precisam entender isso.

747
01:30:11,458 --> 01:30:13,707
Eles não se importam.

748
01:30:14,000 --> 01:30:16,915
Eles querem ver Lea foder.

749
01:30:18,125 --> 01:30:19,792
você entende

750
01:30:20,625 --> 01:30:21,875
Eu entendo.

751
01:30:22,040 --> 01:30:23,375
Legal.

752
01:30:24,625 --> 01:30:27,542
Tudo bem pessoal, vamos ao que interessa.

753
01:32:08,667 --> 01:32:10,958
E já!

754
01:32:23,083 --> 01:32:24,500
Prostituta!

755
01:32:24,957 --> 01:32:26,542
o que você está fazendo

756
01:32:30,875 --> 01:32:33,708
Lea sensual com ressaca.

757
01:32:43,917 --> 01:32:45,625
Andréa?

758
01:32:46,542 --> 01:32:48,625
você pode me ouvir

759
01:32:50,167 --> 01:32:52,124
Querido, levante-se.

760
01:33:34,958 --> 01:33:37,417
Cuidado com meu dedo.

761
01:33:38,375 --> 01:33:40,167
Esquerda.

762
01:33:43,750 --> 01:33:45,333
Transporte.

763
01:33:50,125 --> 01:33:52,125
E queixo no peito.

764
01:33:55,917 --> 01:33:58,375
Eu pressiono minhas sobrancelhas

765
01:34:02,292 --> 01:34:03,957
sob os olhos

766
01:34:06,957 --> 01:34:09,667
e no lugar da mandíbula inferior.

767
01:34:11,583 --> 01:34:14,249
Agora mostre a língua.

768
01:34:15,457 --> 01:34:17,208
E corretamente.

769
01:34:17,917 --> 01:34:19,499
E de volta.

770
01:34:27,250 --> 01:34:30,208
Então você vai tirar, não é?

771
01:34:41,540 --> 01:34:43,875
posso te perguntar

772
01:35:29,875 --> 01:35:31,667
Obrigado.

773
01:35:47,500 --> 01:35:49,417
vá para casa

774
01:35:50,040 --> 01:35:54,875
Eu organizei isso
eu estarei aqui com você

775
01:36:02,540 --> 01:36:06,125
- Boa noite, senhorita Absolon.
- Boa noite.

776
01:36:06,125 --> 01:36:08,750
Eu vi os resultados da tomografia computadorizada

777
01:36:08,750 --> 01:36:13,082
e eu tenho um assunto bastante sério para você
e notícias adversas,

778
01:36:13,082 --> 01:36:17,374
então eu quero perguntar se aqui
sua namorada deveria ficar

779
01:36:17,374 --> 01:36:20,667
porque ela realmente não deveria estar aqui.

780
01:36:21,958 --> 01:36:23,917
Sim, pode.

781
01:36:25,292 --> 01:36:27,624
Como você desejar.

782
01:36:27,958 --> 01:36:32,583
O resultado dessa tomografia computadorizada mostrou
que infelizmente encontramos para você

783
01:36:32,583 --> 01:36:35,500
foco tumoral no cérebro.

784
01:36:37,708 --> 01:36:41,207
O que significa que é
um diagnóstico muito sério

785
01:36:41,207 --> 01:36:46,125
e ainda será necessário determinar
que tipo de tumor é

786
01:36:46,125 --> 01:36:49,540
e isso é feito com uma biópsia.

787
01:36:50,167 --> 01:36:52,917
Você sabe o que é uma biópsia?

788
01:36:56,542 --> 01:37:01,167
Isso significa
que uma amostra seja retirada desse depósito.

789
01:37:01,167 --> 01:37:02,957
Amostra de tecido.

790
01:37:03,082 --> 01:37:06,042
Quando fazemos isso, o que vem a seguir?

791
01:37:06,042 --> 01:37:09,750
Então ela esperaria por você
mais uma operação ainda maior,

792
01:37:09,750 --> 01:37:13,750
quando precisará ser retirado
todo o tumor da sua cabeça.

793
01:37:14,167 --> 01:37:18,000
E então é possível
que até mesmo colegas oncologistas

794
01:37:18,000 --> 01:37:22,915
eles vão querer tratar você
utilizando radioterapia e quimioterapia.

795
01:37:26,750 --> 01:37:28,417
posso morrer

796
01:37:30,917 --> 01:37:35,249
Claro, faremos o nosso melhor por você.

797
01:38:25,499 --> 01:38:27,415
Espere, eu vou te ajudar.

798
01:38:27,415 --> 01:38:30,125
Eu posso fazer xixi sozinho.

799
01:38:40,292 --> 01:38:41,792
Oi.

800
01:38:42,667 --> 01:38:44,207
Oi.

801
01:38:50,499 --> 01:38:53,125
Então vou dormir.

802
01:38:55,875 --> 01:38:59,125
- Adeus.
- Adeus.

803
01:39:53,417 --> 01:39:56,208
posso te perguntar uma coisa

804
01:40:02,542 --> 01:40:04,042
Hum.

805
01:40:17,708 --> 01:40:19,208
Obrigado.

806
01:42:02,957 --> 01:42:04,417
Oi.

807
01:42:04,792 --> 01:42:06,417
Oi.

808
01:42:34,792 --> 01:42:36,332
Andreika.

809
01:42:39,833 --> 01:42:41,375
ele está dormindo

810
01:42:41,917 --> 01:42:44,707
Ela não acordou desde que cheguei aqui.

811
01:43:24,249 --> 01:43:26,415
Você tem lindas veias.

812
01:43:38,125 --> 01:43:43,500
Senhorita Absolon, eu ainda estava pensando
se você não me assinar.

813
01:44:29,040 --> 01:44:31,667
- Eu já tentei ela.
- E?

814
01:44:31,667 --> 01:44:33,792
- Bom.
- Sim?

815
01:44:34,124 --> 01:44:35,500
Bom, certo?

816
01:44:35,875 --> 01:44:37,542
Fenômenos.

817
01:44:41,540 --> 01:44:43,083
Espere.

818
01:44:48,167 --> 01:44:49,874
como eu pareço

819
01:44:50,790 --> 01:44:52,542
Bom, ótimo.

820
01:44:52,874 --> 01:44:54,542
- Sim?
- Sim.


